Thiruvalluvar Thirukkural
Dr.Kalaignarin Urai
Muthamizh Arignar Dr.Kalaignar

Kuralovium

Ïu©lhæu« M©LfS¡F K‹d® thœ¡if be¿ tF¤J¡ fh£o tŸStuhš tH§f¥ bg‰w m¿Î¡ fUñynk ÂU¡FwŸ.

éŠPhd« bgU»¥ gué ts®ªÂU¡F« Ϫj¡ fhy¤Âš ãH‰gl¡ fUéæ‹ thæyhf xë¥gÂths®fŸ mt®fŸ ÂwD¡nf‰gΫ, f‰gid¡nf‰gΫ xU mHF䜢 nrhiyianah xU Mya¤J¡ nfhòu¤ijnah. xU Ml‰ghitæ‹ Áiyianah gšntW nfhz§fëš Á¤jç¤J¡ fh£L»w é¤jf¤ij¡ f©L k»œ»nwh«.

m~nj nghš mêah¥ òfœ bfh©l FwS¡F¥ gjÎiuba‹W« éçÎiuba‹W«, és¡fÎiuba‹W« m¡fhyª bjh£L Ï¡fhy« tiuæš MŒªJ tH§»ÍŸs m¿P® bgUk¡fŸ gy® vdyh«.

gçnkyHf®, kz¡Flt®, gçÂah®, fhè§f®, gç¥bgUkhŸ ngh‹nwh® FwS¡F¤ jªJŸs és¡f§fns a‹åæš Ã‰fhy¤ÂY« òyt® bgUk¡fŸ mça és¡f§fis më¤JŸsd®.

Fwë‹ bgUik Tw tªj m¡fhy¥ òyt® fÃy®,

``ÂidasÎ nghjh¢ ÁWò‹Ü® Ú©l
  gidasÎ fh£L« go¤jhš,,,,,,,''

v‹W éaªJ ngh‰W»wh®.

fhiyneu«, fÃy® gR« òš x‹iw¥ gh®¡»wh®. jiuÍl‹ x£o¡ »l¡F« mªj¢ Á¿a òšè‹ Eåæš Âidæ‹ msit¡ fh£oY« Fiwthd xU gå¤JëiaÍ« mt® fh©»wh®. gå¤Jëia c‰W neh¡F»wh®. mªj¥ gå¤Jëæ‹ msΡFŸns M§fUnf X§» ca®ªJ ã‰F« gidku« KGtJ« bjç»wJ! mªj¡ fh£Á fÃyiu¡ f‰gid¢ Áwfo¤J¥ gw¡f¢ brŒ»wJ! ``Mfh! xU ÁW gå¤Jë¡FŸns g¡f¤njÍŸs gidku« KGJ« bj绋wnj; Ïnj nghy¤jh‹ tŸStå‹ Fw£ghΡFŸS« Ϫj itaf¤J¡F¤ njitahd bgU« bghUŸ bghªJ »l¡»wJ'' v‹»wh®.

F®M‹, igß ngh‹wit kh®¡f kj üšfshf¥ ngh‰w¥gL»‹wd! mªj kh®¡f kj§fis¢ nr®ªj nfhlhD nfho k¡fŸ, j§fS¡F¤ j¡f tê fh£L« mU£ ÃH«òfbsd mªj üšfis V‰¿¤ bjhGJ Ëg‰W»‹wd®!

FwŸ, xU F¿¥Ã£l kj¤Â‹ mšyJ kh®¡f¤Â‹ tê fh£L« üyhf Ïšyhkš bghJthd thœ¡if be¿ tF¡F« üyhf¤ Âfœ»wJ.

Ïu©lhæu« M©Lf£F K‹ò cUth»æUªj jäœ ãy¤J¢ rKjha¢ NHè‹ eLény vG¤jhâ Ão¤J VblGÂa tŸSt¥ bgUªjifah®, mw« vJbtd mWÂæ£L¡ T¿dh®. Ïšthœ¡ifæ‹ Ïåa gaidÍ«, v¥goæUªjhš Jwtw« Áw¥òilaJ v‹gijÍ«, thœ¡ifæš bfhŸStd jŸStd vit vit vd¥ gF¤J¡fh£oÍ«, KoauR M£Á elªj fhy¤Â‰F¢ brhšy¥g£l m¿ÎiufŸ FoauR M£Á el¡F« ehLfS¡F« bghU¤Jbkd¡ TWksΡF muÁaš nfh£ghLfis tF¤jë¤J«, cæ® Ïd¤Â‹ Ïa‰if cz®thd fhk cz®Î MwhtJ m¿itÍ« bg‰WŸs kåj Ïd¤ÂidÍ« M£gL¤j¡ Toa M‰wš bfh©lJ våD« mj‰F m‹Ãid mo¥gilahf¡ bfh©l Ïy¡fz Ïy¡»a¡ ftr« mâé¤J«, v¥ghèD« Áwªj K¥ghèid¥ bghêªJ mš nj‹ jäG« fyªJ e« Ïja¤Â‹ thæjœ ÂwªJ C£L»‹w mäœjnk ÂU¡FwŸ!

x‹W¡nfh mšyJ x‹W¡F nk‰g£l Fw£gh¡fS¡nfh gjÎiu, éçÎiu v‹W vG¡ bfh©ouhkš gyU« éU«Ã¥ go¡f¤ j¡f t©z« mt®fis¡ ft®ªÂG¤J¡ fU¤J¡fis beŠr¤Âš gÂa it¤Âl nt©Lbk‹w Mir¤ Jo¥ò vd¡F K¥gJ M©L¡ fhykhfnt c©L.

Kjš Ka‰Áia 1956-M« M©L bjhl§»nd‹. ``Kubrhè'' thu Ïjêš ``Fwnshéa«'' v‹w jiy¥Ãš bjhl®ªJ vGÂl¤ Jâªnj‹.

mj‰bfd Kjèš eh‹ nj®ªbjL¤J brhšnyhéa« Ô£oa FwŸ:-

``òuªjh®f© Ú®kšf¢ rh»‰Ã‹ rh¡fhL
  ÏuªJnfhŸ j¡fJ cil¤J''

v‹gjhF«.

``jik¡fh¤j jiyt‹ jk¡fhf¡ f©Ù® ÁªJksΡF V‰gL»‹w fs¢rhéid Åu®fŸ, ahÁ¤jhtJ bgwnt©L«''

v‹gnj Ïj‹ bghUshF«. fs«g£L¤ Âah»ahf eh‹ kh©L »l¡f v‹ clš ÛJ v‹ jiyt® m©zh mt®fŸ f©Ù® ÁªJ« ngW bgwnt©L«bk‹w mth äFÂahš vGj¥g£l Kjš Fwnshéa« ÏJ.

Mdhš eh‹ ãid¤j‰F khwhf elªJ é£lnj! v‹ m‹ò¤ jiyt® vd¡F K‹ kiwªJ é£lhnu!

Kubrhè thu Ïjœ, ehëjHhf kh¿a ÃwF, thuªnjhW« ``Fwnshéa«'' vGÂl thŒ¥Ãšyhk‰ nghæ‰W.

mJtiu btëtªj Fwnshéa§fis¤ Âu£o äf¡ ÁW üš toéš ntÿ® e©g® Âuhél® gÂ¥gf¡ »U£oz‹ mt®fŸ btëæ£lh®.

Ëd® Ú©l Ïilbtë¡F¥ ÃwF vG¤jhs e©g® rhé mt®fŸ; mt® MÁça® bghW¥ng‰W el¤Â tªj ``Âdkâ f®'' thu Ïjêš Fwnshéa¤ij¤ bjhl®ªJ vGJkhW v‹id¤ ö©o¡ bfh©nlæUªjh®.

``Âdkâ f®'' Ïjêš thuª njhW« Fwnshéa« Ïl« bg‰wJ.

mj‹ ÃwF Kubrhè khw‹ btëæL« ``F§Fk«'' thu Ïjêš Fwnshéa« bjhl®ªjJ.

Ϫj üèš K‹}W Fwnshéa§fŸ Ïl« bg‰WŸsd. ga‹gL¤j¥g£LŸs Fw£gh¡fŸ 354 MF«.

mw¤J¥ghèš 76 Fw£gh¡fŸ. bghU£ghèš 137 Fw£gh¡fŸ Ï‹g¤J¥ghèš 141 Fw£gh¡fŸ.

Ϫj 354 Fw£gh¡fS¡F« brhšnyhéa« Ïa‰¿l brê¥ò äFªj brªjäœ vd¡F¤ Jiz ã‹WŸsJ v‹gij üY¡FŸ EiHªjt®fŸ òçªJ bfhŸs KoÍ«.

féij eilia ciueilæ‰ fyªJ mjid¡ fuLKulhd fLªjäœeilah¡» élhkš vêš T£o vëa eilæš tH§»L« òÂa eilbah‹iw 1945-M« M©L eh‹ <.nuhL `FoauR' mYtyf¤Âš jªij bgçah® mt®fë‹ mutiz¥Ãš ÏUªjnghnj m¿Kf¥gL¤Ând‹.

``féijašy'' v‹w jiy¥Ãš òJ¡féijfis m¥nghJjh‹ vGj¤ bjhl§»nd‹.

``koªjh‹ c‹kf‹ fs¤Âš v‹wh‹
  kd« xoªJ ã䮪jhŸ jhŒ¡ »Hé xU Kiw!
  jha« MLifæš fhŒfis bt£LtJ©L,
  fsK« mJjh‹!
  fha« kh®Ãyh? KJ»yh?
  fHWthŒ'' v‹whŸ - KJ»š v‹wh‹!
  »Hé Jo¤jdŸ; Ïja« bto¤jdŸ
  this vL¤jdŸ;
  KHÎ xè¤j ¡if neh¡»
  KL¡»dhŸ ntf«!''

``nfhiH¡F¥ ghš bfhL¤nj‹
  F¥òw ÅœªJ »l¡F«
  nkhiH¡F¥ bga® ngh® Åudh?
  K‹bghU ehŸ
  ghŒªJ tªj <.£o¡F¥
  gš brhšy kh®ig¡ fh£o¡
  rhŒªJ »lªjh® v‹ rhfhj f©zhs®.
  mtU¡F¥ Ãwªjhdh?
  mllh! khdbk§nf?''

``òweh}‰W¤ jhŒ'' v‹w jiy¥Ãš vGÂa Ú©lnjh® òJ¡ féijæ‹ Áy tçfns ÏitfŸ!

1953-M« M©L ÂU¢Á Áiwæš MWkhj¡ fL§fhtš ifÂahf¡ fšy¡Fo nghuh£l¤Â‹ fhuzkhf mil¥g£oUªj nghJ ``òJ¡féij'' ghâæš gy vG¤njhéa§fŸ cU¥bg‰wd. ``itukâfŸ'' vD« üš toéš mit btë tªJŸsd.

òfnH! Ú xU fâif, fhš fL¡f c‹id¤ njo miygt®fël« fhR bg‰W¡ fhjš tH§F»whŒ!

òfnH! Ú xU rªÂu k©ly«. c‹id KGikahf milÍ« Ka‰Áæš gy nkijfŸ Ï‹D« bt‰¿ bgw Koaéšiy.

òfnH! Ú Ïka¤Â‹ c¢Á. Ïilél Ka‰Áahš c‹id¢ Áy® Ão¤J éLth®fŸ!

òfnH! Ú xU gå¡f£o, c‹id¡ if¡FŸnsna it¤J bf£oahf¥ goªÂUªjhY« Úuhf¡ fiuªJ kiwªJéL»whŒ!

òfnH! Ú xU kJ¡fya«, c‹ghš Åœªj <.¡fŸ vGªjnj Ïšiy!

òfnH! Ú xU ãHš. c‹id¥ g‰¿¡ ftiy¥glhjt®fis¤ bjhl®ªJ bfh©nlæU¥ghŒ!''

òJ¡ féijfŸ vd¥ bga® N£o¡ bfh©L Ï‹W Vuhskhf¥ bgU»é£l brhšnyhéa§fis Rkh® eh‰gJ M©Lf£L K‹ng eh‹ cUth¡»l Ka‰Á¤nj‹ v‹gj‰F Ï~njh® vL¤J¡fh£L! Ïnjh k‰bwh‹W:-

``kiyna! itukâ és¡FfŸ
  xëéL« thd¥gªjè‹ Ñœ
  mçahrd« ʼn¿U¡F«
  óä m‹idæ‹ jiyia my§fç¡f¥
  bgh‹dhY« g¢irahY«
  ÏiH¡f¥g£l kâ¡»ßl« v‹ng‹ c‹id!
  é©zf¤J bt©K»šfŸ všyh«
  ÑnH ÅœªJ f©Q¡bf£lh cau«
  ts®ªjdnth vd¤ Âif¡»‹nw‹!
  gåahš Ú cliy _o¡bfh©
  oU¡F«nghJ!''

ÏJ nghy¢ Áiwæš eh‹ th®¤bjL¤j Á‰g§fŸ gy c©L.

féij eil ÁW fijfŸ gyt‰iw ``njdiyfŸ'' vD« jiy¥Ãš gy M©Lf£F K‹ng vGÂa gH¡fK« vd¡F©bl‹gij¤ jäHf« m¿Í«; mªj¥ ò¤jf¥ bjhF¥Ã‹ thæyhf!

vdnt vêyh® jäœ vL¤J, v©z¤ij vG¤J t©zkhf¡ FiH¤jë¤J¡ FwS¡F¡ fU¤njhéa§fŸ Ô£Ltš vd¡F¤ ja¡fäšiy. jl§fš FW¡»£lJäšiy!

v‹ M‰wš g‰¿ ms¡»nw‹ Mzt¤Jl‹ v‹W mUŸ T®ªJ ãid¤Âl nt©lhbkd¥ gâÎl‹ nf£L¡ bfhŸ»nw‹.

Fwnshéa« vGÂl¥ òÂjhf¥ gæ‰Á bgwéšiyba‹gijÍ«, eh‰gJ M©L¡ fhykhf eh‹ gšntW nfhz§fëš tsik äF jäœ bkhêia¥ gl« Ão¤J¡ fh£o tUt‹ bjhl®¢Ána Ϫj üš v‹gijÍ« éç¤Jiu¡f¤jh‹ Ϥjifa vL¤J¡fh£L¡fns jéu ÏWkh¥Ã‹ éistšy! mªj¤ Ôa g©ò v‹ Ïja¤Âš vŸKidasÎ Tl v‹iw¡F« Ïl« bg‰wJäšiy!

ciueilæš Fw£gh¡fis ky® ciu¤njh® cs®!

RU¡fkhf¢ Ritahf¡ FwS¡F¥ bghê¥òiu òf‹nwh® cs®!

Ïir¤ jäHhš Ïåa Fwis¢ bré tê gha¢ brŒJ Áªij Fë®é¥ngh® cs®!

Ït‰W¡»ilna v‹ g§fhf ãfœ¢Áfis¡ fh£Áah¡» ãHš jU« Fë® jU¡fŸ ml®ªj Únuhil¤ jäêY«, beŠÁš fdny‰W« KHnthir¤ jäêY«, ÚŸ éêæš e njh‹w¤ ö©L« cU¡fäF cz®¢Á¤ jäêY« Fw£gh¡fis c§fŸ K‹dhš cyt é£oU¡»nw‹.

fU¤njhéa§fS¡nf‰g fé‹äF Xéa§fis tiuªJŸs Âw‹ äF Xéa tšYe®f£F v‹ thœ¤J¡fŸ!

br‹id j䜡få¥ gÂ¥gf¤jh®¡nf KG cçikÍ« cila Ϫj üè‹ Kj‰gÂ¥ig btëæl K‹ tªj ghu gÂ¥gf¤J e©g® Áj«gu« mt®f£F v‹ e‹¿!

òyt® bgUkfdhU« ešy jäH¿PU« kJiu¡ fhkuhr® gšfiy¡ fHf¤J K‹dhŸ JizntªjUkhd lh¡l®. t.Rg. khâ¡f« mt®fŸ Ϫj üY¡F vGÂÍŸs mâªJiu, Ïy¡»a¥ gâæš v‹id nkY« nkY« bjhl®ªJ <.Lgl¤ ö©L»‹w cskh®ªj thœ¤jhfnt mikªJŸsJ. mtuJ g©ò«, ghrK«, m‹ò« ãiwªj Ïja¤J¡F v‹iw¡F« e‹¿Íilatdhf ÏU¥ng‹ eh‹!

Ïd cz®Îl‹ Ïy¡»a¥ gâah‰W« j‹khd¤ jäœ m¿P®f£F Ϫüiy¡ fhâ¡ifah¡» k»œ»nw‹.

K. fUzhãÂ

Home |  DMK History |  Dr. Kalaignar |  Murasoli |  Thirukural |  Sathanai Sarithiram |  Midnight Arrest
Office Bearers |  Tamil Ilakkanam |  Publications |  Samathuvapuram |  Tamil Font |  Email Us |  Site Map

Designed & Maintained By Ilamugil
DMK - Anna Arivalayam - Chennai