THIRUKURAL :: PERASIRIYAR NANNAN PADHIPURAI ::

fiyP ciu bgid, 1njit, 2 tghL, 3 bg tnrw, 4 C, 5 gtif wf vD mJ gFf Ro fhLtJ giu flik, vd fUjgLwJ. tW tghL vgJ fl thJ vD mfhuJF fiyP Noa rahd bgauhF, gWj vD bghUgl tghL vgJ mj bgauhf mikjJ. Kjf fiyP ciu njit FJ J TwgLwJ.

1. njit

``co bfhLnjh c bfhLnjhnu'' vW, <.if mw vW TwgLtdtWF fhuz ahJ? cy yhik UgJjhnd! mJ kLnk <.ifF fhuzkh? mW; UgJ yhUjh m~jhtJ cilik ikahU <.if Vgouhjnwh? Mfnt, cy tWik UwJ; mjF vuhd cilik UwJ. mjdhwh <.ifaw wjJ.

iyUJ eh kbwhiw bjJ bfhs KowJ. mJ ahJ v, j njitF nk yl brt UwJ; mjdhwh ntW y njitF mJ ilfiy vgjhF. nkY rW sfkhf ij TWtjhdh cyf tWikah thLtjF fhuz bghU yhik mW; mbghU midtF ilF Vghoyhikna vgjhF.

mthnw, cyf th brikahf eilbgw aikahjjha xGfyhW m~jhtJ xGf, mjidbahoa beKiwf Mad njit. W cy xGfyhW m~jhtJ cyf eilKiw filKiwah Filrh Kiwahf MbfhoUgij eh gyU mJ, f fyFnthU ifirnthU glglnghU JoJo nghUkhf cnsh. cy mw yhikahnyh, xGf wfhikahnyh, m~J mJljhnyh iy Vgliy. xGf beKiw myJ mwbe gyUF maToajhf Mfglhik jF fhuzkhf csJ.

mw ciuf Kaw ggyU mtwij neuhf ciujh kf gw khlhf vW fUajhnyh, mw thyhf jh U ntW y bfhiffis gug ntL vD ntifahnyh kf thF mUkUjha mwij kj, fl, uhzfij nghw gytWl FiHJ bfhLjd. mJ, kUijl mjF Jizahf mjDl fyJ jugl vbz Kjat tFah vbz Kjat nfLfns J mlJ kgijia  FiyJlij fhnwh. Mfnt, w gyU mw ciugjF nkbfhl Kiwf ga isfhiknahL nfL gy Njd vgij fhnwh.

bghUis vyhF Lgo brtJ nghW mwij midtU czUgo brtnj njit. khj w bghUis Rulhk fhgJ nghW ynuh gynuh bghJ mwij FiyfhJ fhj mLj flik. Kj flikia tSt ngh KGikahf, rhgW, neuoahf, bghJthf, vikahf brnjh njo fLof ntoatfshfnt Wtiu csd.

tSt <.lw Kiw xiw g mw ciujhuhD, kf miy ntWghlh mij czU w mwtf Md vgijl Mfgld vWiugnj r. mjdhwh FwSF Kj njha gJ ciufnshL W tiu vjidnah ciuf tJsd. mtW fhy njitia rahf <.L bra tyjh vGjnj fiyP ciu vD bjiuahF.

2. tghL

fl ga vz kf njha fhynyh, mj mik fhynyh VgoUf KoahJ. kf m ts VgL f bjhla nghJjh mj vz mtfSF njhUf Ko. jh fl cyfij, m fhzgl gtif bghUfis clha xUt UfntL vW, mitfisbayh fofhJ xGfhf Uthf brtjF xUt UgJ eyJ vW mgHfhy khj vz bjhlUgh. mj isjh flis ga gntW tifgl fUJfshf cUbtLJ g brJ tsu jiygoUf ntL. m bjth, gFj cjah wF fl ga vz bka jiyglJ. nkY mj U bkJ cWgLjglhikah fl ga khWghlhd fUJ tYbgW bgU tUwJ. fl thJ vD bgauh UFw X mfhu l bgWsjhD m fl vD bganu l bgwhjnjhL W fl g TwgL gy fUJfSF lkgjhf mj mfhu mikaiy. Jg fiyP ciu j gid bra jtwiy vgij Kj gJ FwghfSF mt eL iyUJ vGs ciuf thyhf mayh.

3. bgt nrw

bfho K gHij (mJ jdF lhbjgjh) kwf Ua e mjfhf mij btWf KaW,  j gH F vW Ta fhuzij nghynt bggij kwf Uatf mij kwf Koahikah btWf bjhl mjfhfnt bgiz J gJ fJ ngr bjhld. bra ehyoah nghw yaf gutyhf l bgWsJ. mfUJfhgl gnkyHf nghw ciuahafS UtSt fUJF khR isahk ciubaGj ayhnjhuhd. mj isnt bgt nrw vD mfhu Fw gJF mtfsh jugl sfkhf iyJ lJ. UtSt nfhgho nfhz VgLJ nghid khw Ua fiyP gF FljfjhF.

j mfhu cs gJ FwfSF fiyP tFF ciuia Kiwna fhzyh.

flikl Toa bra a satf yw Rfij bgbjd fUdh wghd fiH bgwkhlhf.
VWbfhl bfhifid ng fhlhk bgiz eho mt dh gtDila iy nt jiy Fa ntoajhf ML.
eFzyhj kidia Uj Kidahk gJnghw fzt enyh Kiy ehzKW F iyF Mshf neL.
kz J J th gaid milahk FLg elj mRwt brayhw wghf miktiy.
vnghJnk enyhF eik brt jtW VgLl Tlhnj vW mRwt jtW neuhk ffhF kidF m elgh.
m g yhj kid mHfhf Uwh vgjfhf kL mtSF ml elgtf jfis njthr giljtf vW fgidahf fho bfhlhY mtfSF cik vj bgUik ilahJ.
xU bg fhiy RbfhL lF xUt Mikia fhoY khd czs xU bgikna bgUikFajhF.
xU bg mHFfhfnt mtl ka mHJ elgtf egfis g ftiygl khlhf; egfis Mw khlhf.
Mztbfhl bgf Lw MizfF ml aFw bg jfl mwbe brafisnah, wj mthwiynah vghf KoahJ.
F MwY, beRW bfhltf fhkjfhufshf bgfisna R bfhL lfkhlhf.

fhjJF <F jik UF mjdh <fgL jik UgJ ngh bghJthf bgQF Miz <F ft, MQF bg ftah <fgL bg t brY fhk cz csd.

j mogilwh fiyP tSt bg tnrw vD mfhuij fhwh. mthW fl fiyP j ciu thyhf giHa ciuahafsh bgikF VgoUj gia sh.

4. C

fl, Mkh Ma uL kfis Wtiu bjtila xlhJ FH bfhLsd. it uL ngh FHgjU fUJ ntW vJUgjhf bjaiy. rW TLjyhf MJ v ghjh mitfSF mLj iy C vgij Fl Ko. yiu bghUjtiu Kdit uil l  _whtjnf mf FHg milwd vW Twyh. C, , jiy vGJ, fkh vbwyh brhygL xU fgid jJt ga Fw gFF ciuahaf FHgjU ciufisna vG brwd. gFjthsuha fiyP C vD mfhuF bjthdbjhU sfij jUgnjhL  fUJ ga khj FHg, mjdh VgL mr, ftiy, ifaWiy Ma midJF  fhosh.

C vgjF fiyP aif iy vW bghU jUwh. aif iy vgjF aif mik, m~jhtJ aif mikUF j vgJ sfkhF.

aif tikahdJ. tikahf Ugjdhjh aif iyJ csJ. mjid czJ mjnfg elJ bfhs ntLbkgnj C vD mfhu l bgWs tSt fUJ vgij fiyP j ciu vLJ fhLwh.

aif Mw FF ``Ta m tHf Toa fis xUt fUj nghY mtuJ aif mnt nknyh F'' vD ciu rhW jUwJ. nkY ``aif iyia kh kbwhU braif iyia mikl KidjhY, aif iyna Kjikahf tJ gjh mijl tikahditahf ntW vit csd'' vgJ fhz jF.

Cf Mf jU vgJ, nrhg m jU vgJ aif cikna eyit athjY, ait eythjY aifna.

``xUt jkF cik ayhjtiw KaW ghJfhjhY jfhk ngh l TL''. it nghwd ah aif iy vgij czJ eljh gy cL. rhwhf mDgfToa bghU liy vwh mj aif iyia czjtf mij JwJ lh mJg czfUJ jg Koknwh? eik ik thif kh kh tU. eik fL kwtf ik is nghJ kL kd fyFtJ V? vd nfL fiyP ``mLtJ m~bjhg'' vW Twjf Ljiy beKiw xiw vLJ fhLwh. aif iy tJ vgij cztJ czJ mj mit thif gagL bfhtJ fiyP be Kiwahf F mikJsJ. beU RL vgij mJ mjnfg elJ bfhtJjhnd milik?

5. gtif wf

fiyP ciu ggy w TWf fhzgLwd. mtW y F Ro fhlgLwd. fiyP xU ghtyUkht Mj mtj ciueilY ghey fhzgLtJ angahF. rhWfshf:

m. gh ey

fLnf LL Jw IyD

xbjho fnz cs.

tisa mj j totHl fL kH, nfL kH, bjhL kH, KfJL kHkhd Iy gfS iwJsd.

mira Flhnlh Vvah nehf

gird iga eF.

eh ghFnghJ v J g bfhltshf bky gh; mnghJ, JtSw mj Joilah xU a bghl njhWwh.

Matiw fhzyh.

M. m ey

J bkhj vD mia tSt ifahL fUJiuJsh. fiyPU mtia tU FwSiu ifahL Jik isUgij fhf.

beLflY jik FW jobj

jhefh jh o.

Mahd fl nkfkh mj fl kiHahf bgjhjh flTl twhk UF. kj rKjhaUJ fGl cajtfS mj rKjhanf gaglhjh mj rKjha thG.

. mil ey

mil bkhfis nrgj thyhfnt ctik sfkF waig mLJ tU gF fhzyh.

Twnkh fnzh iznah kltu

nehf _W cilJ.

cgF Twnkh? cwthL nah? kU bfhS bgkhndh? s bg ghit j _W nffis vGwnj.

<. ciu Fw

ghL Fw; mjF fiyP tFj ciu Fwshf mikUgij mLJ fhf.

eyjif eyt nfv yjif

td fzh mfJ.

ky  kf be is Clny gghj ey fhjyF mHF nrF.

c. ilil brh ey

il y brhfis nrgj thyhf Fw bghU neU KlWF bgia  cs gF fhL.

Jc Jthik yhF ahkhL

c brh ytF.

brh ng vyhlY fl gHFnthF e tWik vD Jgiy.

tUUJ itfY Xth thif

gUtJ ghgLj W.

Udiu ehnjhW tuntW kgt thif mj fhuzkhf JgKW bfblhtiy.

g xUt uj ujit

Jg cwhm t.

tHFgt, thFgt Ma Ut kdF Jg vJ xUbghU ilFkhdh, mbghU uJ bgwjhf UD mjdh gnk clhF.

C. bj

ciu bjF,

fujY Mnw nehianeh brjh

FiujY ehQ jU.

fhj nehia vdh kiwf Koaiy; jF fhuzkhd fhjyl ehzjh ciuf Koaiy.

v. RUf sf

RUf sfJF,

tGdh Jnd Mf mjGjh

ahU J vW.

Jnd; tHfgo mt vid thdh. clnd vd rnjfnkh ``ah cik idjjh J'' vW nfL, Kj mj thJF khwhf mH bjhllh - vgij fowyh.

V. JbghU

mUbrh bghU bfht fiyP fl neik wHh JikF tU gFf rhW TWwd.

Wik a brh kWik

ik g jU.

Wikjdkw abrh xUtDF mt thG nghJ, thJ kiwj wF fiH juToajhF.

nj vD brh Jik vgjdoahf wjJ vd bfhL bghU jJ kUif bjF khF  fhzgL gFf vLJfhLfshf fwd.

bgwh bgbgWt bgo bgUw

nj thG cyF.

eg bgwtid fztdhf bgwh, bgoF thifbaD a cyf bgUwghf mik.

nj SyfJ <.L bgwynj

xu ey w.

wF cjL ggha ``xu'' vgijl wj gid iwa cyY tU a cyY fhgJ mJ.

yj njeh Lnlh ybjhL

ia jdh mfJ.

ynjhL  fyjJ nghy ml ToUF fhjyl Cl bfhtijl a cyf ntbwhW Uf Kokh?

ytiu f M ytiu

nghwhJ nj SyF.

tU a cyfTl, iwa cy jdy JwJ f <.oa bgUkfis LJ, mthw cilatiu kL ngh bfhouhJ.

tW <. lbgWs gF j a Ga fUijaF ciuahf yFtij fhzKo.

m. jJ sf

Jik kzfkG mjifa ntW y bghUSiufF,

FzbkD Fnw wh btF

fznk fhj mJ.

FzFWfshd bgatf nfhg bfhlh mj nfhg mtf cs xU fzTl iyJ fhJ.

mwjh Jbtd ntlh if

bghWjhndh ^jh il.

mwt elgtf gy cfhJ brgtfis nghy thif tU g Jgf uil vathf fU kl gazij nkbfhthf. a tF jfis MgL bfhltfnsh gyif  Rkgtfis nghy gY mik bfhshk, Jgij jh bfhS kdgFt thitna bgU Rikahf fUJthf.

bjt bjhHhm bfhGe bwhGbjGth

bgbad bg kiH.

fzt thid fl thid l nkyhdjhf fU mtidna bjhGL kid bg vd Mizll m eL bgw kiHia nghy jid moikahf v bfhgtshth.

Matiw vLJfhLfshf bfhsyh. tW, brhfis ijfhkY, khwhkY bghU fLs ea nghwjfjhf csJ.

x. Ekh EiHy

fiyP Ekh EiHyJF,

bts jida Lig milah

cs cs bfL.

btsngh Jg tjhY mjid btY t ahJ vgij milatf idj khunyna mJg y XoL vD ciu rhwhf fwJ.

Lf tUfh eFf mjid

mLt j~bjhg .

vD Fw fUij jDl izJ ghjh fiyP yik br gltij fhzKo.

6. e

uhl kWky VgL jij bgahU, nguP mzh, u fP ghujhr mtfS, KjHP fiyP mtfS z VgLJtjF Kdh, `jizahf TwToa bghJ mw njJiy' vW W wJ TwgL UFw jh bgUf ntoa brthif bgw Koahk xJfgnl ljJ. jF gy fhuzfSL. mt xW mJ bghJthf kfshY wghf jHfshY gwgL yhf Mfhikjh. mJg ngRtJ vGJtJ ju mij thif neahf bfhL thnth W vjid ng? mthW UFwis tfhoahf bfhshikF y fhuzfSL. mtW xW xbthU FwS RofhL beia bjthf Ro tiuaWJ mJ J jh vd iwa jHDF  tzK, J csbfhS tzK mikj ciuikna mFiwia nghf vGjnj fiyP ciu. fiyP, tSt nfhlkikjJ, Fwnsha oaJ ngh Fw ciu tFjJ Fw be gu g Fljf Ga gahf mikJsJ. gnkyHf Kja giHa ciufhufS U..f., ufP, K.t. nghw JiufhufSkha ciuaha ggyU fiyP j gah jJ wwh.

bjhfha `mfu Kjy dfu Wth' vD TW zf UFw `m' fu bjhl `d' fu Kotij nghnw fiyPUiu `m' fu bjhl `d' fu Ko ey mJ kHjfJ.

t ku bghU, brhbghU, bjbghU, RUf bghU vgd nghw Kiw bghU T bryhk fhy jH xU Fwisgojh vij bjJ bfhs ntLnkh mij bwd sJ, bjbwd fhLtijna j cahf bfhLsh vW bjwJ. gnkyHf, U..f. nghw rhnwh ciufbsyh mtWnfw tif ga isJsd;  ga isf tyd; ekh vW ng nghwjfd vg W fUJ ntWghL iy. mthnw fiyP ciu njit FJ fUJ ntWghL vH l iy. jij bgahiu u fP `kf be kg' vW wJ brhdh. mijna eh F bghU brhy iHnw. UFw fiyP ciu, kf be kgghf bttUwJ. w gig btL Ug vdF xU ETW oaik FJ v v bgUik baJnw. vdF ta thig ea fiyP mtfSF v ezit ygL bfhnw. nkY e}iy btL thig Ukf iyaJF mj fiyP mtf msF ggfjh ezit mtf rh bjJ bfhtJ v flikahW.

 iy th goJ kd gJ bfhtnjhL awtiu njitahd lnyyh gWkhW eh jkfis ml ntLnw. fUJfis jH, Kubrh Ma ehnsLf vGajF, nghJ mtiw bjhFJ yhf btLtjF fiyP vghF ga mJntahF. meia jHf bra ntL vgJ vdJ ntzththF.

Designed & Maintained By Ilamugil
DMK - Anna Arivalayam - Chennai